海外文献の翻訳

翻訳にあたって 訳文と原文（英語）を併記していますので、外部に出す場合（主治医に提示するなど）は必ず訳文と原文（英語）の両方を出してください。これは、誤訳などにより間違った情報が伝わるのを防ぐためです。 翻訳は素人のボランティアが行っています。訳文は顧問医師および本会の会員がチェックを行っています。顧問医師がすべてをチェックするのが理想ですが、要員不足のためそれでは時間がかかります。そこでより迅速に情報をお届けするため、一部は医師ではない本会の担当者がチェックして掲載しています。顧問医師によるチェックを経たものは、公開ステイタスが「医師監修」となっています。 誤訳を見つけられた場合は、日本骨髄腫患者の会翻訳チームまでお知らせください。

---

文書番号	発表時期	公開ステイタス	タイトル
288	2009年4月	医師監修	看護師リーダーシップ委員会 第12回国際骨髄腫ワークショップからのNLBメンバー報告
287	2009年4月	医師監修	科学と臨床 : 2009年度IMF研究助成金受賞者発表
286	2009年4月	医師監修	科学と臨床：骨髄腫患者のためのASH2008ハイライト
285	2009年4月	医師監修	科学顧問会議 Myeloma Todayとﾛｰﾏﾝ･ﾊｰｲｪｸ教授との対談
284	2009年4月	医師監修	親愛なる読者の皆さまへ
282	2008年12月	医師監修	患者のためのASH2008多発性骨髄腫ハイライト
281	2008年12月	医師監修	医師のためのASH2008多発性骨髄腫ハイライト
280	2008年12月	医師監修	未治療骨髄腫患者に対するベルケイドの拡大承認
279	2008年12月	医師監修	支持療法：IMFホットライン「無症候性骨髄腫」
278	2008年12月	医師監修	支持療法：骨髄腫患者における副腎皮質ステロイド剤の副作用
277	2008年12月	医師監修	ニュースとメモ（2008年秋）
276	2008年12月	医師監修	科学と臨床:骨髄腫における血清免疫グロブリン遊離軽鎖検査、ディスペンジェリ-先生との対談
275	2008年12月	医師監修	ゾリンザとベルケイド併用療法の第�U相臨床試験間もなく開始
274	2008年12月	医師監修	科学と臨床:多発性骨髄腫治療におけるゾリンザ[ZOLINZA(R)]の役割
273	2008年12月		親愛なる読者の皆さまへ
272	2008年12月	医師監修	FDAはモゾビルをG-CSFと併用して使用するための販売権を承認
271	2008年7月	医師監修	2008年度欧州血液学会、ハーイェク医師
270	2008年7月	医師監修	2008年度欧州血液学会、ルートヴィヒ医師
269	2008年7月	医師監修	支持療法：IMFホットライン「移植後の維持療法」
268	2008年7月	医師監修	支持療法：骨髄腫治療に伴う胃腸の副作用（Page Bertolotti看護師）
267	2008年7月	医師監修	科学と臨床：ASCOからの最新情報、ラジクマール医師へのインタビュー
266	2008年7月	医師監修	科学と臨床：ドイツ多発性骨髄腫研究グループ（DSMM*）エアンセル教授にお話を聞く
265	2008年7月	医師監修	骨髄腫に対する初期治療としてのベルケイド（Dr.Durie）
264	2008年7月	医師監修	科学と臨床：2008年IMF科学諮問委員会リトリート (Dr.Durie)
263	2008年7月	医師監修	ニュースとメモ(2008夏)
262	2008年7月	医師監修	科学顧問委員会：Sagar Lonial博士との談話
261	2008年6月	医師監修	IMFプレスリリース（FDAベルケイドを初期治療にも適応拡大）
259	2008年6月	医師監修	ASCO2008会議での対談　ラジクマール医師
258	2008年6月	医師監修	ASCO2008会議での対談、パルンボ　医師
256	2007年9月	医師監修	三酸化二ヒ素製剤「トリセノックス®」注射液の理解
255	2008年4月		国際会員 : 日本とラテンアメリカからの最新情報
254	2008年4月	医師監修	支持療法：IMFホットライン（血栓予防）
253	2008年4月	医師監修	科学と臨床：クルクミンと多発性骨髄腫
252	2008年4月	医師監修	Bank On A Cure®研究機構の重要情報：Dr.Durieとの対談
251	2008年4月	医師監修	最新の臨床試験情報：キーススチュワート博士との対談
250	2008年4月	医師監修	科学と臨床：ヨーロッパ最新情報。サン・ミゲル博士との対談
249	2008年4月	医師監修	ニュ-スとメモ（注目ニュース）
248	2008年4月	医師監修	科学顧問委員会：アラン・ソロモン博士との対談
247	2008年4月	医師監修	理事紹介：Mark Di Cicilia氏との対談
245	2008年3月	医師監修	IMF小冊子：「ドキシル（Doxil®）の理解」
244	2008年1月	医師監修	BiRD(バイアキシン/レブリミド/デキサメタゾン)併用療法
243	2008年1月	医師監修	支持療法：骨髄抑制, 正看護師Kathy Lilleby氏との対談
242	2008年1月	医師監修	支持療法：くすぶり型
241	2008年1月	医師監修	科学と臨床：ZOLINZA
240	2008年1月	医師監修	科学と臨床：Bank On A Cure最新情報（ネス博士との対談）
239	2008年1月	医師監修	科学と臨床：フリーライトテスト
238	2008年1月	医師監修	IMF研究助成賞受領者発表
237	2008年1月	医師監修	科学と臨床：ASHで報告された新たな研究成果
236	2008年1月	医師監修	ニュ-スとメモ（注目ニュース）
235	2008年1月		親愛なる読者の皆さまへ と IMFへの手紙

Revised on Apri 16, 2009/tt